Circulares

SECRETARIA GENERAL: CIRCULAR No. 175

Buenos Aires, 27 de Junio de 2013.

La Secretaría General se complace en dirigirse a los Miembros de nuestra Asociación, con objeto de transmitirles un conjunto de informaciones de interés común.

1.- XXXVII JORNADAS LATINO AMERICANAS DE DERECHO AERONAUTICO Y ESPACIAL. Estas Jornadas se están organizando activamente por la Sección Nacional Peruana de nuestra entidad, que preside el Dr. Miguel MENA RAMIREZ y se realizarán en la sede de la Universidad de Lima (Lima, Perú) los días 11 a 14 de noviembre de 2013. El actual e interesante temario, así como la calidad de los relatores, auguran un nuevo éxito científico de ALADA. Los principales detalles de esta importante reunión se encuentran en el folleto adjunto a esta Circular, para mayor conocimiento de todos nuestros Miembros. Instamos a todos Ustedes a sumarse a esta convocatoria científico-jurídica de alto nivel.

2.- LAMENTADA DESAPARICION DEL DR. MARIO CASANOVA.-

Con gran pesar hacemos saber del lamentado fallecimiento del Profesor Dr. Mario CASANOVA, víctima de una cruel enfermedad, el día 21 de abril del corriente año. El nombrado era Vicepresidente de la Sección Nacional argentina y Profesor Titular de Derecho de la Navegación en la Universidad Nacional de Rosario, donde además presidía uno de los Estudios jurídicos más prestigiosas de la ciudad y ocupaba destacadas posiciones en instituciones privadas y del comercio. El Dr. Casanova fue uno de los más antiguos miembros de nuestra entidad y su ausencia provoca un vacío en la comunidad aerojurídica y marítima, donde era ampliamente conocido por sus trabajos y erudición. Muchos lo extrañaremos en nuestra reuniones y rogamos oraciones en su memoria.

3.- XXXVIII JORNADAS LATINO AMERICANAS DE DERECHO AERONAUTICO Y ESPACIAL.- El Consejo Directivo, en su reciente reunión ordinaria celebrada en la ciudad de Roma el 9 de mayo pasado, resolvió aceptar la propuesta de nuestro Miembro Correspondiente español Prof. Luis Ignacio PEINADO GRACIA, para realizar estas Jornadas en la Universidad de Málaga, España, en fecha a designar del año próximo.

4.- VI CONGRESO DE DERECHO AERONAUTICO.- Los días 9 y 10 de mayo de 2013 tuvo lugar este Congreso, que sobre el tema “La nueva regulación aeroportuaria europea”, organizó el Instituto de Derecho de la Navegación de la Universidad de Roma “La Sapienza”, bajo la dirección de nuestro distinguido Miembro de Honor Prof. Leopoldo Tullio, respecto del cual informamos ampliamente en nuestra última Circular. ALADA colaboró en su organización y los resultados fueron excelentes, por el alto nivel de las exposiciones y los debates suscitados entre una audiencia de alrededor de 150 profesores y abogados especializados en la materia, con interesante y numerosa participación de jóvenes. También asistieron más de 20 especialistas latino americanos, en una nueva demostración de hermandad académica a través de nuestra materia.

5.- MEDALLAS DE HONOR DE ALADA.- El Consejo Directivo, en la sesión ordinaria que tuvo en la ciudad de Roma, el día 9 de mayo último, resolvió por unanimidad otorgar las Medallas de Honor correspondientes a los años 2011 y 2012. La primera, a propuesta de esta Secretaria General, se otorgó al Prof. Guillermo FORD FERRER, Decano de la Escuela de Derecho de la Universidad Blas Pascal, de la ciudad de Córdoba, Argentina, por los importantes esfuerzos realizados para la celebración de las XXXVas. Jornadas de nuestra Asociación, que tuvieron lugar en noviembre de 2011 en la citada Casa de Altos Estudios, así como para la edición del respectivo volumen titulado “ALADA en Córdoba” y por su permanente apoyo a las tareas y objetivos de nuestra Asociación. La correspondiente al año 2013 y a propuesta de nuestro Presidente, se confirió conjuntamente a los distinguidos Miembros correspondientes caboverdianos Dres. Carlos BRAZAO MONTEIRO y José Antonio MORENO, con motivo de haber posibilitado en su país y en la Isla de Sal, la realización de nuestras XXXVIas. Jornadas Latino Americanas de Derecho Aeronáutico y Espacial y por ende, la primera expresión de estas reuniones en suelo africano, habiendo sido las mismas una importante manifestación científica y académica, que se ve reflejada en el volumen de que se da cuenta más abajo. Felicitamos a los tres colegas mencionados por esta máxima distinción que otorga ALADA y los respectivos Diplomas y Medallas se les entregarán en acto público oportunamente.-

6.- SEXTA CONFERENCIA MUNDIAL DE TRANSPORTE AEREO.

Tuvo lugar en la sede de la Organización de Aviación Civil Internacional en Montreal, los días 18 a 22 de marzo último, esta Sexta Conferencia, que organizó la máxima autoridad mundial de la aviación civil, en la que participaron 132 Estados miembros de la entidad y un calificado conjunto de Observadores, que totalizaron alrededor de mil personas.Durante las deliberaciones, se analizó la evolución habida en los diez últimos años desde la quinta y última Conferencia, que se efectuó en 2003, en el campo de la liberalización del transporte aéreo en el mundo, en base a un temario que incluyó los siguientes temas: acceso a los mercados, propiedad sustancial y control efectivo de las empresas aéreas, protección de los consumidores, sana competencia, salvaguardias, impuestos al transporte aéreo internacional y los principales aspectos vinculados con los servicios aeroportuarios y de navegación aérea.Al término de la Conferencia, la OACI anunció que se habían acordado objetivos regulatorios importantes para guiar los esfuerzos de la comunidad internacional hacia un transporte aéreo internacional más competitivo y sustentable. Entre ellos, se mencionaron: el aumento de la liberalización en la propiedad y control de los transportadores aéreos para obtener un mayor multilateralismo, una mayor convergencia de los regímenes aplicables a la protección de los consumidores, el apoyo a la liberalización de los servicios de carga aérea y una permanente preocupación para disminuir los impuestos y cargas estatales en los viajes aéreos y en el transporte.ALADA participó como Observador en esta Sexta Conferencia, tal como viene haciéndolo durante los últimos 20 años en las distintas reuniones de la máxima autoridad mundial de la aviación civil. Estuvo representada por su Presidente, Dr. Mario O. Folchi y por la firmante de esta Circular. La entidad presentó dos Notas de Estudio a la Conferencia: una sobre la necesidad de instar a los Estados que aun no lo hicieron, a ratificar el Convenio de Montreal de 1999, que regula el contrato de transporte aéreo y la responsabilidad del transportador (WP/102) y la otra, promoviendo el diseño de un concepto universal sobre el “caso fortuito” y la “fuerza mayor”, ante circunstancias fuera del control de los explotadores aeronáuticos que a veces se presentan y que provocan cancelaciones o demoras de vuelos, dentro de los temas dedicados a los derechos del pasajero y su debida protección. (WP/69).

7.-NUEVOS LIBROS DE NUESTROS MIEMBROS.

a).- Nuestro distinguido Miembro de Honor italiano, Prof. Leopoldo TULLIO, ha publicado la 13ª. edición del “Manuale di Diritto della Navigazione”, de autoría originaria de los Profs. Lefebvre D’Ovidio y Pescatore, a comienzos del corriente año, el cual supone la periódica modernización de las ediciones anteriores. Felicitamos a nuestro colega por el constante esfuerzo de esta tarea, que contribuye a la bibliografía de la materia.

b).- Nuestro distinguido Miembro Plenario argentino Dr. Eduardo Néstor BALIAN, acaba de publicar, a través de la Editorial Astrea, de Buenos Aires, el “Código Aeronáutico, Comentado y anotado”, con actualizada información doctrinaria y jurisprudencial, así como con el agregado de los textos de los tratados internacionales más importantes y que lleva prólogo de esta Secretaria General. Felicitamos también al Dr. Balián por este singular aporte al Derecho aeronáutico, no sin recordar que el libro fue presentado, en un acto auspiciado por nuestra entidad, el día 13 de junio último en la sede de la Sociedad Científica Argentina de la ciudad de Buenos Aires, con palabras de nuestro Presidente, Dr. Mario O. Folchi.

8.- NUEVA PUBLICACION DE ALADA.- Acaba de salir de la imprenta el volumen “ALADA EN CABO VERDE-XXXVI Jornadas Latino Americanas de Derecho Aeronáutico y Espacial”, editado por nuestra entidad y que contiene todos los relatos, trabajos y demás aspectos importantes de las Jornadas realizadas en la Isla de Sal en octubre del año anterior. Con ello, nuestra entidad, con la colaboración de nuestros colegas caboverdianos, da a la estampa un nuevo aporte bibliográfico de contenido jurídico actual e importante y que por cierto, nos enorgullece. Además, ya se está distribuyendo a todos nuestros Miembros gratuitamente.

9.-NOTICIAS DE NUESTROS MIEMBROS.Ponemos en conocimiento las siguientes novedades:

a) Nuestro distinguido Miembro Plenario, Dr. Marcelo LOPEZ ALFONSIN, fue designado Juez en lo Contencioso Administrativo de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires el día 5 de marzo último. Felicitamos a nuestro colega públicamente por su importante designación y le auguramos mucho éxito en sus nuevas funciones.

b) Nuestro distinguido Miembro Correspondiente italiano Prof. Alessandro ZAMPONEha sido designado Docente de Derecho de la Navegación en la Facultad de Economía de la Universidad La Sapienza de Roma, por lo que le felicitamos calurosamente y sabemos que será una nueva actividad destacada en su carrera.

10.- DECISION DEL CONSEJO DIRECTIVO.- En su reunión ordinaria de Roma el 9 de mayo pasado, el Consejo Directivo resolvió, entre otros temas – algunos de los cuales se mencionan en esta Circular – aprobar la Memoria del Presidente y el Balance General correspondientes al ejercicio 2012, aconsejando a la próxima Asamblea su aprobación.

11.- NUEVOS CURSOS DE ALADA.-Con todo éxito se efectuó el primero de los nuevos cursos organizados por nuestra entidad en la ciudad de Buenos Aires, sobre “Política aerocomercial”. Participaron 15 funcionarios y especialistas del sector aeronáutico de Bolivia, Costa Rica, Ecuador, Panamá, Paraguay y Perú, habiendo dictado las clases los Dres. Mario O. Folchi y Emilio E. Romualdi y el Lic. Antonio Falcone. Las fechas de los restantes cursos programados para el corriente año pueden consultarse en nuestro renovado sitio web (www.alada.org) o en la Sección “Noticias” de nuestra revista online (www.rlada.com) .

12.-VII COLOQUIO RIOPLATENSE DE DERECHO AERONAUTICO Y ESPACIAL.Este Coloquio se realizará, organizado por la Sección Nacional Argentina de nuestra entidad y la Cátedra de Derecho de la Navegación de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires que preside nuestro distinguido Miembro Plenario, Prof. Diego CHAMI, los días 5 y 6 de septiembre de 2013, en el Salón Azul de la citada Casa de Altos Estudios. Como es sabido, este Coloquio se cumple anualmente y en forma alternada en Argentina y Uruguay, organizados por las respectivas Secciones Nacionales de nuestra entidad. La inscripción será gratuita y se entregarán certificados a quienes participen en toda su extensión. El Temario y los respectivos Relatores será el siguiente:

Tema 1: Responsabilidad en el transporte aéreo.-

a) En el contrato de transporte multimodal (Prof. Diego Chami, de Argentina y Dr. José P. Pollak Varela, de Uruguay); b) En el transporte aéreo (Prof. Giselle Javurek, de Argentina); c) En el código compartido y el principio de buena fe  (Prof. Marco Fabio  Morsello, de Brasil)); d) El embarque del pasajero frente a la responsabilidad del transportador (Prof. Michele Comenale Pinto, de Italia); e) Relación con la defensa del consumidor (Dr.Carlos Vassallo, de Argentina).

Tema 2.- Cuestiones jurídicas aeroportuarias.-

a) Los servicios de asistencia en tierra (Profs. María Victoria Petit Lavall, de España y Luis Laspiur, de Argentina); b) Problemática de la privatización de explotaciones aeroportuarias en el ámbito rioplatense (Dra. Casilda Echeverría, de Uruguay y Dr. Gustavo Lupetti, de Argentina).

Tema 3.- Enseñanza del Derecho Aeronáutico y del Derecho Espacial.

Prof. Roxana Corbrán, de Uruguay.

Tema 4.-Seguridad operacional.

Prof. Horacio Knobel y Dr. Hernán Gómez, de Argentina.

Tema 5.- Resultados de la VI Conferencia Mundial de Transporte Aéreo

Dra. Marina Donato, ALADA.

Tema 6.- Socorro aeronáutico

Dres Carlos Agostinelli y. Analía Lubari, de Argentina.

Tema 7.- Modernización en el Derecho Aeronáutico Penal.

Dr. Eduardo Adragna, de Argentina.

13.-CONCURSO INTERNACIONAL DE DERECHO AERONAUTICO Y ESPACIAL.- Nos complacemos en informar que este Concurso, que tenemos instaurado con Aeropuertos Argentina 2000 S.A., se realizará el corriente año 2013 sobre el tema “La responsabilidad del explotador aeroportuario en el conjunto de las responsabilidades aeronáuticas”, habiéndose dispuesto el día 30 de septiembre de 2013 como última fecha para la presentación de los trabajos que se presenten para optar a los premios. En este año, la parte económica del premio se reemplazará por una plaqueta especial.

14.- PRESENCIA DE ALADA EN LA CLAC.-  Nuestra entidad ha participado esta semana en la 31ª. Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo (GEPEJTA/31) de la CLAC, que tuvo lugar en la ciudad de Cali, Colombia, en la cual fue representada por nuestro distinguido Miembro Plenario colombiano Dr. Manuel SARMIENTO GARCIA.-

15.- INCORPORACION DE NUEVOS MIEMBROS.- Nos complacemos en informar que se han incorporado a ALADA como nuevos Miembros Plenarioslos siguientes especialistas:

Argentina: Dra. Valeria Analía LOMBARDO.

Brasil: Dra. Dayane GARCIA LOPES.

Uruguay: Dr. Daniel Omar VIGNALE GIOVANETTI.

Venezuela: Dra. Iraida Angélica GIMENEZ.

Además, se ha incorporado en calidad de Miembro Correspondiente por España el Prof. Juan Ignacio PEINADO GRACIA, Catedrático de Derecho Mercantil de la Universidad de Málaga.

Saludamos a nuestros nuevos Miembros muy cordialmente y les damos nuestra calurosa bienvenida.

16.- PAGO DE LAS CUOTAS SOCIALES.- Recordamos a nuestros Miembros que el 30 de marzo venció el plazo para el pago de las cuotas anuales, de acuerdo con una decisión del Consejo Directivo, por lo que los instamos a cumplir con este punto lo antes posible.

Saludamos a nuestros Miembros muy cordialmente.

 

Dra. MARINA DONATO

Secretaria General

———————————————————————————————————–

SECRETARIA GENERAL: CIRCULAR No. 174

Buenos Aires, 15 de Febrero de 2013.

La Secretaría General se complace en dirigirse a los Miembros de nuestra Asociación, con objeto de transmitirles un conjunto de informaciones de interés común.

1.- XXXVII JORNADAS LATINO AMERICANAS DE DERECHO AERONAUTICO Y ESPACIAL. Estas Jornadas se están organizando activamente por la Sección Nacional Peruana de nuestra entidad, que preside el Dr. Miguel MENA RAMIREZ y se realizarán en la sede de la Universidad de Lima (Lima, Perú) los días 11 a 14 de noviembre de 2013. El actual e interesante temario, así como la calidad de los relatores, auguran un nuevo éxito científico de ALADA. Los principales detalles de esta importante reunión se encuentran en el folleto adjunto a esta Circular, para mayor conocimiento de todos nuestros Miembros. Instamos a todos Ustedes a sumarse a esta convocatoria científico-jurídica de alto nivel.

2.- VI CONGRESO DE DERECHO AERONAUTICO.- Los días 9 y 10 de mayo de 2013 tendrá lugar este Congreso, que sobre el tema “La nueva regulación aeroportuaria europea”, está organizando el Instituto de Derecho de la Navegación de la Universidad de Roma “La Sapienza”, bajo la dirección de nuestro distinguido Miembro de Honor Prof. Leopoldo Tullio. ALADA colabora en su organización y los principales detalles del mismo se han comunicado a través de nuestra Secretaría administrativa; sin embargo, acompañamos con esta Circular el programa respectivo y podemos anunciar que un número importante de colegas latino americanos participarán de este Congreso.

3.- IMPORTANTE DISTINCION AL PROF. LEOPOLDO TULLIO.- Nuestro distinguido Miembro de Honor Prof. Leopoldo TULLIO, catedrático de Derecho de la Navegación y Director del mismo Instituto de la Universidad de Roma “La Sapienza”, ha sido designado “Doctor Honoris Causa” por la Universidad Jaume I, de la ciudad de Castellón, España, importante distinción académica que reconoce los significativos méritos y prolífica labor universitaria de nuestro colega. El acto de otorgamiento del título tendrá lugar en la citada Universidad el día 22 del corriente mes de febrero y con tal motivo, hacemos llegar a nuestro apreciado colega una especial expresión de felicitaciones por el reconocimiento a su destacada actividad científica.

4.- RENOVACION DE NUESTRO SITIO WEB.- Con el comienzo del nuevo año hemos decidido modernizar nuestro sitio web (www.alada.org) por lo cual instamos a todos Ustedes a visitarlo. En el mismo, se mantienen los rubros principales y se agregaron otros, como el libro que comentamos a seguido. Asimismo, esta actualización tiene por objeto también incluir, periódicamente renovados, diversos artículos, la mayoría ya publicados por sus autores y posibilitar la intercomunicación entre los interesados con nuestra entidad, a través del mismo sitio, haciendo de este, por consiguiente, un nuevo medio activo de expresión de la entidad.

5.- IMPORTANTE CONTRIBUCION ACADEMICA DE NUESTRA VICEPRESIDENTE IV. La profesora Roxana CORBRAN ha realizado una muy significativa contribución académica para el desarrollo de las actividades de ALADA, elaborando una Guía-Indice, clasificada por autores, por países y por temas, de todas las publicaciones que componen nuestra colección de libros. Estos últimos, editados por nuestra entidad o por otras editoriales, significan el marco jurídico y científico de muchos años de trabajo intelectual de todos los principales especialistas del Derecho Aeronáutico y del Derecho Espacial. Además, nuestra Vicepresidente IV produjo con su trabajo una muy valiosa forma de promoción de ambas materias, así como la posibilidad de que los trabajos contenidos en su libro, sean de mayor utilidad para estudiosos y abogados prácticos, por la mucho más fácil forma de consulta y lectura. Por decisión conjunta de la autora, a quien hacemos llegar una vez más nuestras más calurosas felicitaciones por tan ímproba tarea, hemos incorporado su libro en nuestro renovado sitio web, al que nos referimos en el apartado anterior. Por último, el trabajo de la Dra. CORBRAN será actualizado cada vez que un nuevo volumen incremente la colección respectiva, tarea que se incorporará automáticamente al libro en el citado sitio web.

6.- NUEVO LIBER AMICORUM. Se recuerda que, por decisión del Consejo Directivo, se resolvió publicar un Liber Amicorum en honor de esta Secretaria General, por iniciativa de nuestra Vicepresidente IV, Dra. Roxana CORBRAN y que se fijó la fecha última para recibir los trabajos de quienes deseen contribuir con este homenaje el del día 31 de mayo de 2013, a fin de poder contar con el tiempo suficiente para editar y distribuir el volumen con motivo de nuestras próximas Jornadas en Lima.

7.- NUEVO LIBRO DE LA PROF. GUERRERO LEBRON. Nuestra distinguida Miembro Correspondiente española, la profesora María Jesús GUERRERO LEBRON, es coautora con las Sras. Rosa Ma. Arnaldo y Cristina Cuerno de un libro recientemente editado, cuyo título es “Descubrir la investigación de accidentes de aviación civil”. El volumen, que contiene aspectos de especial interés y actualidad en un tema de tanta importancia, fue editado por Aena Aeropuertos y Fundación Aena, de Madrid. Felicitamos especialmente a nuestra colega por este nuevo éxito de su brillante carrera como docente y publicista, que contribuye al acervo bibliográfico de nuestra materia.-

8.- NUEVOS CURSOS DE ALADA.-Reiteramos la comunicación de que además de los tres cursos que anualmente se dictan en Buenos Aires por ALADA, el corriente año se agregarán dos más: uno bajo el título “Curso de Política Aerocomercial” y el otro “Curso de Infraestructura y Aeropuertos”, cuyos detalles completos están indicados en nuestro sitio web (www.alada.org). Se consideró que ambos son temas de actualidad y permanente interés en la región latino americana. Las fechas respectivas son las de los días 27 a 31 de mayo y 10 a 14 de junio.-

9.- COLOQUIO RIOPLATENSE DE DERECHO AERONAUTICO Y ESPACIAL. Este Coloquio se realizará, organizado por la Sección Argentina de nuestra entidad y la Cátedra de Derecho de la Navegación  de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires que preside nuestro distinguido Miembro Plenario, Prof. Diego CHAMI, los días 5 y 6 de septiembre de 2013, en el Salón Azul de la citada Casa de Altos Estudios. En las próximas semanas podremos comunicar mayores detalles de esta reunión, que anualmente se efectúan, alternativamente cada año, por las Secciones nacionales argentina y uruguaya de ALADA.

10.-CONCURSO INTERNACIONAL DE DERECHO AERONAUTICO Y ESPACIAL.- Nos complacemos en informar que el Jurado encargado de establecer el Orden de Mérito para los trabajos presentados para este Concurso, correspondiente al año 2012, que tenemos instaurado con Aeropuertos Argentina 2000 S.A., sobre el tema “Problemática jurídica de las relaciones entre aeropuertos y líneas aéreas”, se ha expedido disponiendo lo siguiente:

Primer premio: Dra. Giselle JAVUREK, de Argentina.

Segundo premio: compartido entre los trabajos presentados por los Lics. Alfredo DOMINGUEZ SANCHEZ y León EZCURRA, de México (en conjunto) y por el Dr. Carlos Vasallo, de Argentina.

Felicitamos calurosamente a los premiados y oportunamente se les entregarán los diplomas acreditantes y el premio en efectivo.

11.-INCORPORACION DE NUEVOS MIEMBROS.- Nos complacemos en informar que se han incorporado a ALADA como nuevos Miembros Plenarioslos siguientes especialistas:

Uruguay: Dr. Daniel Omar VIGNALI.

Venezuela: Abogada Iraida Angélica GIMENEZ.

Saludamos a nuestros nuevos Miembros muy cordialmente y les damos nuestra calurosa bienvenida.

12.- PAGO DE LAS CUOTAS SOCIALES.- Recordamos a nuestros Miembros que el 30 de marzo vence el plazo para el pago de las cuotas anuales, de acuerdo con una decisión del Consejo Directivo, por lo que los instamos a cumplir con este punto en término.

Saludamos a nuestros Miembros muy cordialmente.

 

Dra. MARINA DONATO

Secretaria General